prudenza

prudenza
f care, caution
* * *
prudenza s.f.
1 (cautela) caution, care, prudence: agire con prudenza, to use caution; guida con prudenza!, drive carefully!; prudenza!, be careful! (o caution!); per prudenza si tenne alla larga dall'appartamento, out of caution he kept away from the apartment // la prudenza non è mai troppa!, you can't be too careful!
2 (precauzione) precaution: per prudenza prenderò l'ombrello, I shall take an umbrella as a precaution
3 (teol.) prudence.
* * *
[pru'dɛntsa]
sostantivo femminile
1) (cautela) caution, carefulness, prudence, cautiousness

con prudenza — [procedere] with care o caution; [parlare] cautiously, carefully

agire con prudenza — to play it safe o for safety

con la massima prudenza — with the greatest caution

2) relig. prudence
••

la prudenza non è mai troppa — prov. better safe than sorry

* * *
prudenza
/pru'dεntsa/
sostantivo f.
 1 (cautela) caution, carefulness, prudence, cautiousness; con prudenza [procedere] with care o caution; [parlare] cautiously, carefully; agire con prudenza to play it safe o for safety; con la massima prudenza with the greatest caution
 2 relig. prudence
IDIOMS
la prudenza non è mai troppa prov. better safe than sorry.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • prudenza — /pru dɛntsa/ s.f. [dal lat. prudentia, der. di prudens entis prudente ]. [atteggiamento di chi, intuendo la presenza d un pericolo o prevedendo le conseguenze dei suoi atti, si comporta in modo da non correre inutili rischi: agire con p. ]… …   Enciclopedia Italiana

  • prudenza — s. f. 1. previdenza, accortezza, avvedutezza, oculatezza, senno, saggezza, buonsenso, lungimiranza, saviezza, assennatezza, giudizio, maturità, misura, moderazione, ragionevolezza, ponderatezza, posatezza, sale (fig.), riflessione □ circospezione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • prudenza — pru·dèn·za s.f. 1. AU l essere prudente; disposizione a valutare con accortezza le conseguenze delle proprie azioni, decisioni e sim., così da evitare inutili rischi, danni, pericoli, ecc.: usare, avere prudenza, la prudenza non deve mancare… …   Dizionario italiano

  • prudenza — {{hw}}{{prudenza}}{{/hw}}s. f. 1 Ponderazione, equilibrio, misura nel parlare o nell agire. 2 Nella teologia cattolica, prima delle quattro virtù cardinali. 3 Atteggiamento di chi sa evitare inutili rischi agendo con cautela e assennatezza; SIN.… …   Enciclopedia di italiano

  • prudenza — pl.f. prudenze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Pulcinella (ballet) — Infobox Ballet name = Pulcinella image size = caption = choreographer = Léonide Massine composer = Igor Stravinsky based on = an 18th century play premiere = 15 May 1920 place = Paris ballet company = Ballets Russes characters = Pulcinella… …   Wikipedia

  • imprudenza — im·pru·dèn·za s.f. CO 1. mancanza di prudenza: molti incidenti sono dovuti all imprudenza dei guidatori Sinonimi: avventatezza, inconsideratezza, incoscienza, leggerezza, sconsideratezza, sventatezza. Contrari: cautela, circospezione, prudenza. 2 …   Dizionario italiano

  • prudenţă — PRUDÉNŢĂ s.f. Însuşirea de a fi prudent; prevedere, precauţie, circumspecţie. – Din fr. prudence, lat. prudentia, it. prudenza. Trimis de oprocopiuc, 24.04.2004. Sursa: DEX 98  Prudenţă ≠ imprudenţă Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime… …   Dicționar Român

  • cautela — cau·tè·la s.f. CO 1. l essere cauto; circospezione, prudenza: agire, procedere con cautela Sinonimi: accortezza, avvertenza, cura, prudenza. Contrari: avventatezza, imprudenza, sconsideratezza, sventatezza. 2. precauzione: garantirsi con tutte le …   Dizionario italiano

  • prudente — pru·dèn·te agg. 1. AU di qcn., che si comporta, agisce con prudenza: essere prudente in macchina, nel parlare | che denota prudenza o che invita alla prudenza: un azione, un atteggiamento prudente; parole prudenti, un consiglio prudente | con… …   Dizionario italiano

  • moderazione — s. f. moderatezza (lett.), misura, discrezione, equilibrio, compostezza, prudenza, cautela, ponderatezza, ponderazione, senso della misura □ sobrietà, morigeratezza, temperanza, continenza, regolatezza, castigatezza, frugalità CONTR. eccesso,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”